BOLLY-RAMA Bollywood 100% VF

Doublage et lancement de la plateforme Bolly-Rama

Après 10 ans d'attente, notre activité d'éditions a enfin décroché l'exploitation d'un premier catalogue de films indiens. 590 blockbusters Bollywood, en couleur, de 1975 à 2020 (+ des dessins animés pour les enfants) sont disponibles.

Initialement en VO, ils seront doublés en version française, VF, VOSTFR et en LSF, pour le bonheur de tous.

Ces contenus cinématographiques, à la demande sur la plateforme internet Bolly-Rama, seront accessibles sous tous les formats et sur les différents récepteurs digitaux (Ios, Andoid, Roku, Apple Tv,  Amazone Fire Tv, Fire OS,  XBox, LG Tv,  Samsung Tizen, PlayStation).

La plateforme Bolly-Rama proposera son contenu en SD et en HD.

VF + VOSTFR + LSF & SOLIDARITE

L'Inde est la plus grande industrie cinématographique au monde. Depuis 1913, elle a connu 2 "âges d'or" et produit une moyenne de 1 000 films depuis les années 1980. Leur succès est si colossal localement et ils s'auto-suffisent financièrement au point qu'il est rare de trouver des films en version française.

Il existe 2 raisons à cela :

• Primo : les Indiens exploitent leur production en VO pendant des longues années sans vouloir céder les droits
• Secundo : le doublage en France coûte très cher.

Pourquoi prendre le risque d'investir à l'étranger quand localement ces films ne désemplissent pas les salles de projection ?

Avec une population de plus de 1,3 milliards de personnes, il n'y aucun intérêt à trouver d'autres marchés. Au Maghreb et dans les pays d'Afrique, leur projection en VO connaît le même engouement, car la distribution n'est pas chère, comparée aux films américains.

Bien qu'on aime aussi regarder les rares films indiens projetés en France, lire les sous-titres pendant 3 heures n'est pas une expérience que l'on souhaite renouveler régulièrement.

Notre projet apporte une vraie solution. Le doublage de ces films en version française permet à tous les amoureux du Bollywood un visionnage plus confortable et optimal. Les sous-titres VOSTFR seront aussi accessibles pour les personnes en situation de surdité ou malentendants.

Le doublage sera exécuté à l'île Maurice, un pays où le tourisme est fatalement affaibli par la Covid-19 et par la catastrophe écologique subie par un pétrolier, qui maîtrise parfaitement les langues indiennes, le français et l'anglais.

Le mixage sonore sera exécuté par des détenus techniciens de la Maison Centrale de Saint-Maur sous le signe de la solidarité et de la réinsertion par l'emploi.

UN ABONNEMENT ACCESSIBLE A TOUS

18 millions de touristes parcourent chaque année les contrées indiennes à la recherche de l'authenticité. Cette culture atypique, mystérieuse, colorée et ancestrale transforme chaque visiteur qui y séjourne. Bolly-Rama vous apporte ces comédies musicales légendaires sur vos écrans pour une découverte sensationnelle et pleine d'émotion. Deux offres vous seront proposées :

• 3€ mensuels pour le détenteur de smartphones et autres tablettes en version "High SD"
• 5€ mensuels pour les TV connectées, ordinateurs et autres récepteurs à haut débit en version "Full HD"

ON DIT GO - TUDIGO

Notre campagne via Tudigo est un appel à tous les cinéphiles et aux passionnés des films indiens. Hormis ce manque flagrant du Bollywood dans le paysage français, le confinement a provoqué un boost explosif vers les plateformes de vidéo à la demande. Nous avons travaillé avec acharnement pendant 10 ans pour décrocher les droits d'exploitations.

Le moment actuel nous a paru propice pour nous lancer et on dit "go" pour .

D'autres offres de production françaises et francophones viendront compléter la plateforme.

• Stand-up : visibilité pour des artistes du rire
• Cuisine : les recettes de la route des Indes
• Faya Music : les clips musicaux de l'Océan Indien (Réunion - Maurice - Seychelles - Madagascar - Comores - Rodrigues)
• Bolly-Rama Music : clips musicaux indiens
• My-Voyages : mini reportages des destinations lointaines
• Stream-My-TV : un bouquet de Web-Tv francophone inédit

BOLLY-RAMA 2020

Notre projet aujourd'hui

• Droits SVoD : acquis (1er catalogue de 590 Blockbusters Bollywood)
• Plateforme : en construction pour une diffusion à l'internationale
• Propriété intellectuelle : suivi (I.N.P.I.)
• Studio de doublage : acquis (Recrutement des voix en cours)
• Doublage des films : en attente
• Promotion : en attente
• Levée de fonds : en cours

 Lancement : prévu pour le 4 avril 2021 

L’Equipe

Bolly-Rama (créateur)

Rama APPADOO : ingénieur en audiovisuel - Chef d'entreprise - Agence de voyages et d'éditions

• Numérisation de bandes de l'ORTF/INA (10 ans)
• Création de chaînes de télé : 974 TV Conseil Général - Faya Tv - Jalsa Tv - Handivison Tv
• Créateur d'un atelier de numérisation pour l'Adapei36
• Guide et agent de voyages et d'éditions APPADOO TRAVEL TOURS sous la bannière my-voyages.fr

Mon premier Bollywood, c'était en 1973 avec le film "aah gale lag jaa". Pour les puristes, la chanson phare, extrait du film, la plus écoutée au monde : Tera Mujhse hai pehle - Attention ce titre risque de vous trotter dans la tête à vie.

Depuis l'âge de mes 8 ans, j'ai visionné plus de 1 500 films. Fasciné par l'Inde, je l'ai visitée plusieurs fois. La Métropole est aussi fascinée par le Bollywood. Saviez-vous que l'actrice occidentale la plus connue en Inde est une Française ?

Kalki Koechlin (la preuve en son et image) et ce reportage vous donne le ton de mon projet.

Le Président Emmanuel Macron prône pour que l'industrie Bollywood débarque en France.

Le Bolly-Rama Team

• Rama APPADOO : Ceo - CMS - Commercial
• Gwenaëlle APPADOO : Community Manager / Analyse Texte
• Marie Sylvette YARDIN : RH / Contrôle qualité Publication
• Christophe BOURBON : Script Manager
• Vincent CHENOT : Ingénieur son sur image
• Husam DAHMAN : Voice and Crew Manager
• Nicolas FRIZE : Studio du Temps (Mix final)
• Yohan LIM : Bolly-Rama U.S.A.
• Tatiana GUSEVA : Bolly-Rama Russie
• Gede Oka KURNIAWAN : Bolly-Rama Bali-Indonésie
• Joffre BORJA : Bolly-Rama Amérique Latine
• Jeremy LEUNG : Bolly-Rama Chine
• Marcin OCHNIO : Bolly-Rama Pologne
• Stefania ROMANA : Bolly-Rama Italia
• Padmini GOORIAH : Bolly-Rama UK

Les structures qui nous accompagnent

• La CCI de l'indre : Madame Rodhène POPINEAU, M. Lazare THOREL
• I.N.P.I. : M. Patrice FRUTOS
• TUDIGO : Mesdames Valérie MENAGE (CCI Indre), Amy FERRAND, Elise CHALEIX
• my-voyages.fr : Société d'éditions pour le développement de la francophonie

Le besoin financier

Lancement Bolly-Rama

Notre besoin de financement s'étale sur 6 phases

• Accompagnement : CCI "START & GO" + I.N.P.I. (protection de la marque et du concept)
• Création et élaboration de la Plateforme et du Serveur
• Doublage VF des films pour le lancement
• Promotion et publicité
• Doublage autres langues pour le marché international

Les paliers

- Le premier palier de 2 500€ nous permet de prendre en charge les frais liés au dépôt de la marque.

- Le deuxième palier de 10 000€ sera dédié à la création de notre plateforme et la structuration du serveur de streaming VOD Bolly-Rama.

- Le troisième palier de 25 000€ sera dédié aux matériels de doublage et la préparation des premiers films.

- Le quatrième palier de 50 000€ sera dédié au doublage des films qui seront accessibles à l'ouverture de la plateforme et à la promotion publicitaire (Facebook, Panneaux pub).